中国語学習&中国留学

2015年から1年間中国政府奨学金を得て中国に留学していました。中国語の勉強方法も徐々に書いていこうと思います。これから中国へ留学する方、中国語を勉強している方への参考になれば幸いです。

久々の投稿です!!仕事が忙しく、かつPCも壊れていたのでなかなかブログを更新する機会がありませんでした。

さて、筆者は昨年2018年7月に中国語検定準1級に無事合格しました。
中国留学から帰ってきて約2年の時を経て、しかも2回目の受験で合格しました。
1回目の受験の時は2018年の3月に受験し、75点の合格ラインに6点足りず不合格、2次試験に進めず...。
そして2回目の1次試験のリスニングは84点、筆記は81点で2次試験の面接に進み、面接も無事合格しました。面接は難しくないので、1次受かった方は2次もほぼ合格するのではないでしょうか。

中検準1級のレベルは、ネットで検索してみると、ビジネス即戦力とか中国語で交渉可能だとかそんなことが書かれています。私の大学時代の中国語の恩師もHSK6級より中検準1級のほうがレベルが高いし、中国留学した人でないと合格は難しいと言っていましたので、かなりレベルの高い試験だと思います。合格率は10%~20%くらいですし、履歴書にも堂々と書ける資格だと思います。

1回目の受験の時は特にテキストも購入せず、前日に過去問がどんな感じなのか見て受けたので、やはり事前にテスト対策はしておいた方がいいですね。
ということで2回目は筆記の問題集を2か月くらい前に購入して暇なときにちょこちょこ勉強するという感じでした。

購入したのはおなじみASKのトレーニングブック▼▼



試験会場でもこのテキスト使っている人が多かったと思います。
ただ、準1~1級をカバーしているのでテキストがかなり分厚いです。
筆者はカッターでテキストを切って分割し、持ち運びしやすいようにしていました。
リスニングはとくに対策せず、普段から中国の番組をYoutubeで見たりして慣れるように心がけていました。

1回目の受験時、留学から帰ってきたしある程度できるだろうという、完全に勢いで受けてしまったのですが、選択問題では日常生活であまり使わないような単語や成語が出てきたので、ほぼ勘で答えていました。知識が追いつかないのなら、推測するのも結構大事ですよ!

学習方法として手っ取り早いのは、問題集を一問ずつ解きながら解説も見てそこから徐々に単語量を増やしていくのがいいと思います。中検はHSKと違ってリスニング以外は割と時間的には余裕をもって回答できるので、時間配分はよほど考え込んでしまう人でない限りは気にせず時間をたっぷり使って回答してと思います。中検準1級はとにかく知識量!!!これに尽きますね。

<リスニング>
大問1と2があります。
大問1は長い文章が音声で流れ、計10問の質問に4択で答える問題です。
比較的点を取りやすいですが、数字やデータが多く出てくるので1回目は混乱するかもしれません。
文章と問題は2回読まれるので、1回目に全体の内容を理解し、質問内容もメモしておく、そして2回目で質問内容に対する部分をよく聞きなおすという流れがいいと思います。
点がとりやすいので、全問正解を目指しましょう。
難易度は★★★☆☆

大問2は長い文章が音声で3回流れ、それを全部書き写すというもの。事前に何も知らないとかなり戸惑う問題かもしれません。
最近はPC・スマホが主流でほとんど文字を書かなくなった人がおおいので、漢字はわかるのにいざ書くとなるとあれ?どうやって書くんだっけ?という状態になります。筆者は1回目何も知らずに受けたのでこれにはかなり戸惑いました。試験前には意識的に漢字を書いて練習しておくことをお勧めします。
1回目で全体の流れをつかみ、わかる部分は書き写しておく、2回目で細部を聞き取り、追加で書いておく、3回目で残りの聞き取れなかった部分を書き足すという流れがいいでしょう。
難易度は★★★★★

<筆記>
大問1~5まであります。
大問1は長い文章を読みながら、知識と文法力、最後に文章の読解力を問うものです。
文章を読みながらの回答なので、前後の文章から意味を推測するとよいです。
難易度は★★☆☆☆

大問2は短文の空欄に入る適切な言葉を選択する問題です。
これも単語の知識と理解を問う問題です。過去問や問題集で普段から知識を増やしましょう。
難易度は★★☆☆☆

大問3は短文の下線部と同じ意味を選択する問題です。
慣用句や成語の知識が問われていますが、前後を見てある程度意味を推測することもできます。
難易度は★★★☆☆

大問4は長い文章の下線部を中→日翻訳とピンインを漢字に直す問題です。
一見下線部だけ見て訳せばいいかと思いますが、難しい成語などが盛り込まれていてわからないことがあるので、文章全体を読んで意味を推測して訳すのがベスト。
難易度は★★★★☆

大問5は日→中翻訳です。3行~4行くらいの文を中国語に訳します。
現代に合わせてキャッシュレス決済などの時事に関連する文章もあるので、実際中国で生活したことのある人に有利な問題かもしれません。普段から中国語のニュースなども見ておくといいでしょう。
難易度は★★★★★

いずれにしても、知識量がものを言います。会場には日本人が多いかと思いきや日中のハーフと思われる方やネイティブの方もいたので、試験開始前に中国語が飛び交っていたりして2級のときと雰囲気が違うなあという感じでした。あとあくまでも私個人の感想ですが、2級は年配の受験者が多いけれど、準1級は受験者が比較的若い(笑)

2次試験の面接はまた次回更新しまーす!!お楽しみに(^^♪

留学先の広州で新たに中国銀行の口座を開設しました。
まだ居留許可証が発行されていない時点で大学付近の中国銀行へ行ってみると...

「パスポートと学生証と臨時居住証明」が必要だと言われました。

上海の農業銀行で口座開設したときはパスポートとX1ビザのみで発行できたのに‼と思いながらもしぶしぶ中国銀行をあとにしました。中国銀行だからダメなのか、広州だからダメなのか、この支店がダメなのかは不明です。

臨時居住証明は確か中国に到着後24時間以内に公安局に行って発行してもらわなければならない証明ですが、このときはまだ手続きをしていませんでした。今回は中国に着いて何日か経過してから派出所に行って発行しました。どうなっているのかはよくわかりませんが24時間を過ぎても大丈夫みたいでした。旅行目的でホテルなどに宿泊する場合はホテルの人がこれを発行してくれるので自分では何もしなくてOKです。

臨時居住証明を発行してもらってから、今度は広州市内の中国銀行へ行ってみました。
すると今度は…

「パスポートとX1ビザと日本の身分証」が必要だと言われました。

え…。

どうやら支店によっていろいろ変わってくるみたいです。ある意味いい加減ですね。

私は日本の健康保険証を見せましたが、最初はパスポートの英名が健康保険証に記載されていないということで却下されました。ですが、臨時居住証明など様々な書類を見せた後にOKされました‼たぶんゴリ押しすればなんとかなりそうです。こちらが中国に長期間滞在するのかどうかを証明できれば問題ないと思います。

こちらの支店の行員さんは親切で、申込書も代わりに書いてくれました。

口座開設は5元で、ネットバンキングも開設‼
無事に終わってよかったです~

ちなみに、中国銀行は外国人の名前が「名前、姓」の順番で登録されます。
農業銀行は「姓、名前」の順番で登録されるので、支付宝や微信支付で2つ以上銀行カードを登録する場合は実名診断ではじかれるので少々面倒です。






南京ひとり旅2日目はあいにくの雨模様でした。6月の江南地域はどこもかしこも梅雨の季節なので仕方ありません。2日目のメインは中山陵という孫文のお墓です。山の方へ行くため、朝早くユースをチェックアウトし、傘を差しながらまずは中华门へ向かいました。

20160624_003418517_iOS

入場料が50元とのことで、外からパシャリ。晴れていたら門の上から景色を眺めたかった…!

中华门付近から中山陵行きのバスが出ていたので、 早速乗車しました。2元で中山陵の麓まで行けるのですが、手持ちの小銭が1.9元しかありませんでした!!どうしよう~と思って、車掌さんに「1.9元しかないよ、どうしよう」と言ったら、ぶっきらぼうに「もういいから、早く後ろに座れ!危ないから!」と言われてしまいました。心の中で車掌さんありがとうと思いながら、1.9元をとりあえず支払い席に着きました。確かに危険だったのです。車掌さんは猛スピードで飛ばすし、道はガタガタしてるので、まるで遊園地のアトラクションに乗っている気分。お尻が何度か浮きました(笑)

中山陵の麓のバス停で下車すると、雨の勢いは増すばかりで、レインコートがないとびしょびしょになりそうでした。たまたま目に入った小さな商店でレインコートを購入。これで傘なしでも中山陵に登れます。

中山陵まで行くバスに乗り換えるためにバス停まで歩いていくと、たまたま観光用のカートが来ていたので、他の観光客と一緒に乗り合わせることにしました。

隣には30代の男性が座っていて、突然「どこから来たの?」と聞かれました。それから私は上海で勉強してるだの、日本人だのと少し話していると、その男性の連れが周りに数人座っていて、前の席の女性が「私、10年前に大阪に留学してたの」と話し始めました。 ちなみにこの女性は南京の方です。彼らは仕事の同僚で、今回は南京に遊びに来たとのこと。彼らに誘われて、一緒に中山陵に登ることにしました。

20160624_014804654_iOS

ひとり旅の醍醐味は人との出会いがあることです。みなさんとっても親切でいい人たちでした!

20160624_021210424_iOS

雨にもかかわらず、多くの人が訪れていましたよ。階段はたくさんありますが、そこまで苦痛ではありません。
上からの眺めはなかなか良かったです。雨のおかげで、周りの緑がより深く見えました。
中山陵を見終わった後は、彼らとお別れし、次の目的地へ~

次の目的地は褚记北京烤鸭店です。
なぜ南京でわざわざ北京ダックを食べるのか?というのも、南京へ行く前にクラスメイトから絶対にこの店で北京ダックを食べたほうがいいと念を押されたからです。クラスメイトによると、安くておいしいらしいのです。食べ物に目がない私は、この話を聞いたからには絶対行こうと思いました。

南京市内には何店舗かありますが、観光客が行きやすいのは上海路店だと思います。北京ダックのお店なので、おひとり様はいないだろうなと予想していましたが、やはりそうでした。店員さんにひとりだと伝えると、「え!?」みないな表情をされてしまいましたが、気まずいながらも勇気を出して店内に入りました(泣)おひとり様で少し寂しかったものの、北京ダックは39元で量も十分!しかも皮だけでなく肉も付いていました!!

20160624_040303574_iOS

感動的に安くて美味しい北京ダックでした。もう日本では食べる気になれません。

行きたいところはすべて行きましたが帰りの动车まで時間が残っていました。でも朝から中山陵を登ったので足はクタクタ。結局火車駅で动车を待つことにしました。

しかし…


20160624_073223159_iOS
 
時間になっても动车が来ません。掲示板には75分遅れの表示が…
雨の日だったのでしかたありません。

結局1時間半後の21時半ごろに乗車しました。列車が出発した後も何度か停車を繰り返し、いつ上海に到着するかもわからない状況でした。

そんな中、隣に座っていたつるっぱげのおじさんが「困ったなあ、いつになったら動くんだ、ねえ?」と話しかけてきました。世間話をしているうちに、私が日本人だということを告げると、おじさんは「全然外国人だと思わなかった」と言って驚いていました。恐らく外国人と知り合いになったことが嬉しかったのだと思いますが、そのあと日本のことを褒めまくったり、職場の日本好きの女の子の話してくれたりしました。おじさんが一生懸命日本のことを話してくれて、なんだかほっこり。その後、おじさんは蘇州で下車しました。

23時半、ようやく上海に到着しました。もちろんこの時間だと地下鉄はすでにしまっていて、帰るすべはタクシーのみです。タクシー乗り場には想像以上の行列ができていて、列にならぶ人たちの周りに黑车の人が大声で勧誘していました。

20160624_152445000_iOS

 12時すぎまで並び、やっとタクシーに乗ることができました。
深夜料金なので、普段50元で行ける距離ですが、100元以上取られてしまいました…とほほ。
次回からは早めの列車で帰らないと…。


1泊2日でしたが、とっても濃いひとり旅でした! 


2016年6月下旬、まもなく上海留学が終わるころに1泊2日で南京ひとり旅をしてきました。南京へ行った最大の目的は、南京大虐殺の紀念館を見に行くことでした。日中の歴史問題において、南京大虐殺はよくクローズアップされます。私は南京大虐殺事件を高校の世界史の授業で習いましたが、さらっとしか触れていません。また、私は戦争を経験した世代ではありませんが、今でも中国では敏感な問題なので、日本人として見ておくべきだと思いました。

~旅の概要~
<1日目>
南京大虐殺紀念館~チェックイン~夫子庙散策~南京大排档にて夕食~夜の秦淮河にて遊覧船

<2日目>
チェックアウト~中华门~中山陵~北京ダックを堪能


〇1日目
动车で上海虹桥駅から南京南駅まで行きました。約2時間半で到着。

南京にも地下鉄があり、まずは1号線から2号線に乗り、云锦路で下車。
2番出口を出ると、すぐに「侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆」の建物が見えます。地下鉄出入口の周辺には中国国旗を販売する売り子さんがたくさんいました。

20160623_060421318_iOS
 
平日にも関わらず、多くの中国人が紀念館を訪れていました。大型バスも乗り入れていたので、ツアーもたくさん組まれているのでしょう。紀念館の中に入ると、すぐに中文、英文、そして日本語の資料が目に入りました。 奥に進むと、当時の資料がたくさんありますが、どれも日本語の説明が添えてあります。この紀念館は日本人にも来てほしいと思って造られたのだなとしみじみ思いました。

20160623_044446921_iOS

資料には生き残った方々が語ったものや、当時従軍していた日本人の証言などもあり、とても胸が痛くなりました。一部には、発掘された遺骨も展示されていて、直視することができませんでした。

20160623_044649856_iOS

当時日本兵によって死に至った人数はおよそ30万人とされています。この数は日中間で差異があるようですが、私はそんな細かい数字のことよりも、当時日本兵がどれだけ非人道的な行いをしてしまったのかということの方がが問題であり、これは戦争を繰り返さないためにも忘れてはいけないことだと思います。

20160623_051619473_iOS

“要记住历史,不要记住仇恨” 「歴史をしっかり覚えよう、しかし、恨みを覚えてはならない」

私たち若い世代は戦争を経験していないので、若い日中の世代同士が歴史問題を持ち込んで争うのは筋違いですが、こういう歴史があったことは覚えておかなければいけないと思います。今、日本では戦争に意欲的な政治家が少なからずいるので、そういう人たちにこそ、この紀念館に行ってほしいと思いました。 

ゆっくり見ていたら、ユースホステルのチェックインに間に合わなくなりそうになったので、1時間半ほどで切り上げました。あと30分くらい見る時間がほしかったです。

地下鉄に乗り、急いで夫子庙の方にあるユースホステルへ向かいました。

20160624_002445329_iOS

私が泊まったユースは「土丁青年酒店」です。事前に、C-tripというアプリで予約しました。地下鉄1号線三山街駅から歩いて15分ほどで到着しました。秦淮河沿いで、メインの観光地夫子庙からも割と近いです。

私がチェックインする前に中国人女子グループ(見た目高校生)がチェックインしていました。私の番になり、外国人なので書類に色々書かされて、フロントの若いお兄ちゃんに、「これから交番(※公安局)いくから一緒に来て。往復で10分くらいしか掛からないよ」と言われ、最初は少し戸惑いました。今までだったら、ホテルの人がこういう煩雑な手続きをしてくれるはずなのにと思いながら、しぶしぶついていきました。でも交番に行く途中で、「最近、本人を連れて行かないとOKしてもらえなくてね。でも南京はそれだけ安全ってことだよ」と言われたので納得しました。交番には強面のお巡りさんがいて、書類を見ながら、「君は台湾人か」と言われました。心の中で、書類見てるんじゃないの?いい加減だなあと思いながら、「日本人です」と言いました(笑)

※外国人は原則としてどこに宿泊するのかを交番に届出しなければならない。


何はともあれ、交番では何事もなくユースに戻ることができました~
その後、100元のデポジットと128元の宿泊費を払い、しばらく部屋で休憩しました。

20160623_122441939_iOS

1人部屋ですが、2フロアあり、1階がユニットバス、2階がベッドルームです。バスタオル、ドライヤー、Wi-Fi、TV、エアコンも完備されています。128元でこのクオリティー‼ コスパめちゃくちゃいいです‼

休憩を終え、5分ほど川沿いを歩くと、夫子庙や乌衣巷口のある観光スポットに到着。

20160623_080832747_iOS

昼間より、夜の方がライトアップされて綺麗です。

20160623_081740963_iOS

興味はありませんでしたが、一応観光スポットなので、夫子庙の中にも入りました。

20160623_085602640_iOS

歩き疲れたので、南京名物の鸭血粉丝汤を食べました。私は鸭血の食感が結構好きです。

日が傾き始めたので、夕食を食べに南京大排档へ~
実はこのお店、チェーン店なので上海にもあります(笑)

20160623_093607573_iOS

南京名物は盐水鸭なのですが、ひとりで食べきれそうになかったので、鴨の小籠包をいただきました。
なぜか南京には鴨料理が多いです。

満腹になったところで、また夫子庙へ繰り出し、夜の遊覧船の時間になるまでふらふら。 
乌衣巷口を見たり、ミルクティーを飲んだりしながら時間をつぶし、やっと暗くなってきました。

20160623_110825033_iOS
 
夜の遊覧船で秦淮河を満喫しました。ちなみにこの川は、人工の川です。

 20160623_111606932_iOS

遊覧船は約1時間で88元です。

夜も更けてきたのでおやすみなさい…。


2016年南京旅行~2日目~に続く。 

最近、日本のテレビで中国でも日本の商品が手数料なしで購入できるアプリ「波罗密」が紹介されていて、私も早速ダウンロードしてみました!

 20160831_063138000_iOS



                                                        日韓の化粧品を中心に、ドラッグストアで売っているような商品が日韓と「同じ」価格で購入できます!もちろん、輸送費がかかってしまうものもありますが、一定の値段を満たせば送料が無料になったりするので、これから使う機会が増えそうです。このサービスは、中国人が中国にいながら、日韓のホンモノの商品が購入できることを目的として始められましたが、中国で生活する日本人にとっても有り難いサービスですね‼



20160831_063154000_iOS




 

↑このページのトップヘ